From a name on a target list to a signed agreement and a closed deal: who does what, what each document is for, and where buyers lose money by not paying attention.